Villain
Yoshida, Shuichi
2010
295 sivua
Villainin takakansi mainostaa, että kyseessä on japanilaisen Shuichi Yoshidan ensimmäinen englanniksi käännetty kirja ja että kirjailija itse on yksi Japanin suosituimmista kirjailijoista. Joten eiköhän näillä meriiteillä täyty tuo "rodullistettu kirjailija".
Kerrankin voi sanoa, että kirjan nimi on käännetty jokseenkin osuvasti. Alkuperäisteoksen nimi kun on Akunin, joka äkkiseltään suomennettuna tarkoittaisi "konnaa". Kirjaa itseään lukiessa joutuukin sitten pohtimaan, kuka onkaan se tämän tarinan konna...
Nuori nainen löytyy surmattuna vuoristotieltä ja tästä alkaa tapahtumien ketju, jossa pääsevät esittämään osaansa surmatun vanhemmat, työtoverit ja ystävät, murhasta epäillyt miehet sekä heidän sukulaisensa ja ystävänsä. Lukijalle tarina avautuu pienissä erissä, jokainen henkilö tulee vähitellen tutummaksi ja tutummaksi. Eikä kaikki olekaan aivan niin yksiselitteistä kuin mitä olisi voinut aluksi kuvitella. Herää kysymyksiä: Onko tarinan pahin konna naisen surmannut mies? Vaiko kenties joku muu? Voisiko peräti olla, että tarinassa on useampiakin konnia kuin vain yksi?
Villain on kauniisti kirjoitettu ja koskettava kirja, jossa vahvoiksi teemoiksi nousevat esimerkiksi ihmisen yksinäisyys ja halu olla rakastettu ja rakastaa jota kuta toista. Länsimaiselle lukijalle kirja auennee hieman erilailla kuin japanilaiselle, sillä kulttuurimme ovat hivenen erilaisia. Silti suosittelen tarttumaan tähän kirjaan ja katsomaan, kuinka hitaasti aukeava tarina ja jännitys toimivat.
Täti kuittaa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti